Ważne informacje dla obywateli Ukrainy / Важлива інформація для громадян України

Aktualna sytuacja na granicy polsko-ukraińskiej daje możliwość uaktywnienia się różnego rodzaju grupom przestępczym dążącym do osiągnięcia szybkiego zysku poprzez wykorzystanie dramatycznego położenia osób uciekających przed agresją militarną i katastrofą humanitarną. Tło wojenne oraz przemieszczanie się dużych grup uchodźców wymaga szczególnego zwrócenia uwagi na problematykę przestępstw oraz przeciwdziałania postawom patologicznym czy niegodziwemu traktowaniu ludzi. W obliczu tych szczególnych zagrożeń należy skupić się przede wszystkim na grupie dzieci i kobiet mogących stosunkowo łatwo stać ofiarami przestępstwa handlu ludźmi.

ULOTKA W JĘZYKU UKRAIŃSKIM / ЛИСТОВКА УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮULOTKA W JĘZYKU POLSKIM / ЛИСТОВКА ПОЛЬСЬКОЮ

Ubezpieczenie graniczne na 30 dni dla osób wjeżdżających z Ukrainy są bezpłatne. Oferują je Allianz, ERGO Hestia, PZU oraz Warta – ubezpieczenia są dostępne u agentów tych firm na przejściach granicznych lub poprzez infolinię. Tu znajdziecie Państwo więcej informacji: https://piu.org.pl/oc-graniczne-lub-zielona-karta-dla-obywateli-ukrainy/

 

Важлива інформація для громадян України щодо страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів  – страхування автоцивільної відповідальності (OC komunikacyjne). РИКОРДОННЕ СТРАХУВАННЯ ЦИВІЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ВІД ALLIANZ, ERGO HESTIA, PZU ТА WARTA Є БЕЗКОШТОВНИМ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ЯКІ В’ЇЖДЖАЮТЬ ДО ПОЛЬЩІ. Кожен транспортний засіб, який рухається по польських дорогах, повинен мати обов’язкове страхування автоцивільної відповідальності. При в’їзді в Польщу з України на автомобілі на українській реєстрації скористайтеся з:
• Зеленої карти. Це підтвердження вашого полісу страхування автоцивільної відповідальності.
• Якщо у вас немає Зеленої карти, вам потрібна прикордонна страховка після перетину
польського кордону. Прикордонне страхування на 30 днів для осіб, які в’їжджають з України, безкоштовне. Таке страхування пропонують Allianz, ERGO Hestia, PZU та Warta –
страхування доступне у агентів цих компаній на прикордонних переходах або через гарячу лінію (Телефон). https://piu.org.pl/oc-graniczne-lub-zielona-karta-dla-obywateli-ukrainy/

ulotka (PL)листівка (UA)

Wraz z Polskim Towarzystwem Terapii EMDR – skupiającym psychologów i innych specjalistów w zakresie interwencji kryzysowej i leczenia traumy – przygotowano krótki poradnik (ulotkę) dla osób przyjmujących uchodźców z Ukrainy.

poradnik

Ta strona zawiera wszystkie informacje, które publikujemy w serwisie gov.pl/zdrowie na temat pomocy obywatelom Ukrainy

На цій сторінці знаходиться вся інформація, яку ми публікуємо на сайті gov.pl/zdrowie щодо допомоги громадянам України

https://www.gov.pl/web/zdrowie/pomoc-medyczna-dla-ukrainy

Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, nie muszą rejestrować się w punktach recepcyjnych ani martwić się o formalności. Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy, szukające schronienia w Polsce, nie muszą obawiać się o legalność swojego pobytu. W najbliższych dniach nie trzeba też składać żadnych wniosków w Urzędzie do Spraw Cudzoziemców, urzędach wojewódzkich czy placówkach Straży Granicznej. To samo dotyczy obywateli Ukrainy, którzy są w Polsce, a ich dokumenty pobytowe utraciły ważność.

Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, które nie mają zapewnionego miejsca pobytu (noclegu) w Polsce, mogą udać się do punktu recepcyjnego. Otrzymają tam informacje na temat pobytu w Polsce, posiłek, podstawową opiekę medyczną, miejsce na odpoczynek oraz zostanie im wskazane tymczasowe zakwaterowanie. Wszyscy mają dostęp do bezpłatnej opieki medycznej i polskiej służby zdrowia.

Obywatele Ukrainy przebywający w Polsce nie muszą wyjeżdżać z kraju w przypadku utraty ważności dokumentów pobytowych. Oni także nie muszą obawiać się o legalność swojego dalszego pobytu.

Aktualne informacje dla obywateli Ukrainy są dostępne na stronie ua.gov.pl.

 

Особам, які втікають з України від збройного конфлікту, не треба реєструватися у пунктах прийому біженців – рецепційних центрах, а також думати про те, як полагодити формальності. Усім особам, які – втікаючи з України – шукають прихистку в Польщі – не треба побоюватися, якщо йдеться про їх легальне перебування на території РП. Найближчими днями не треба також подавати жодних клопотань до: Управління у справах іноземців, Воєводських управлінь, Прикордонної служби у пунктах перетину кордону. Те ж стосується громадян України, які проживають у Польщі деякий час, але їхні документи, на підставі яких дозволено проживання, вже недійсні.

Усі особи, які втікають з України від збройного конфлікту і не мають гарантованого місця перебування (місця на ночівлю) у Польщі, можуть звернутися до рецепційного центру. Там вони одержать: інформацію щодо перебування у Польщі; їжу; основну медичну допомогу; місце для відпочинку. Потім їм буде повідомлено про те, де їх тимчасово поселять. Усі біженці з України мають доступ до безкоштовної медичної допомоги та польських лікарів.

Громадянам України, які зараз перебувають в Польщі, не треба покидати нашу країну. Йдеться про тих, чиї документи, що дають право на перебування і проживання, вже недійсні. Ці громадяни України також не повинні побоюватися, що їхнє перебування та проживання у Польщі вважатиметься нелегальним.

З актуальними інформаціями для громадян України можна ознайомитися на сайті: ua.gov.pl.

Bank Rekomendowane konto Jak skontaktować się z bankiem? Jak otworzyć konto? Dokumenty potrzebne do otwarcia konta
Alior Bank Konto Internetowe Zadzwoń (UA)
+48 12 370 70 00
W oddziale banku Jeden z dokumentów: Ukraiński paszport, Karta Pobytu lub Tymczasowe Zaświadczenie Tożsamości Cudzoziemca
Bank Millennium Konto 360o Zadzwoń (UA)
+48 22 598 40 45
W oddziale banku Ukraiński paszport
Bank Pekao Konto Przekorzystne Zadzwoń (UA)
+48 22 591 22 20
Online, w oddziale banku Ukraiński paszport
BNP Paribas Konto Otwarte na Ciebie Zadzwoń (UA)
+48 503 228 228
Online, w oddziale banku Wszystkie dokumenty: Ukraiński paszport lub Tymczasowe Zaświadczenie Tożsamości Cudzoziemca, TIN (ukraiński numer identyfikacji podatkowej) i polski numer telefonu
Citi Handlowy (działa również w Ukrainie) Citi Konto Zadzwoń (PL)
+48 22 657 72 00
W oddziale banku Ukraiński paszport
Credit Agricole (również w Ukrainie) Konto dla Ciebie Zadzwoń (UA)
+48 71 799 71 14
W oddziale banku Ukraiński paszport
ING Bank Śląski

(działa również w Ukrainie)

Konto Direct Zadzwoń (RUS)
+48 32 357 00 69
W oddziale banku Jeden z dokumentów: Ukraiński paszport, wiza krajowa lub wiza Schengen, zezwolenie na pobyt, wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej, zgoda komendanta Straży Granicznej, oświadczenie o przybyciu do Polski po 23.02.2022 r.
Getin Bank Konto Proste Zasady Zadzwoń (UA)
+48 32 604 30 18
W oddziale banku Ukraiński paszport lub karta pobytu oraz numer IPN
PKO BP (największy bank w Polsce) Konto bez Granic Zadzwoń (UA) +38 032 297 64 70 lub +38 032 240 06 00 W oddziale banku Jeden z dokumentów: Ważny dokument tożsamości lub karta pobytu
Santander Bank Polska Konto Jakie Chcę Zadzwoń (UA)
+48 61 811 9999
W oddziale banku Jeden z dokumentów: Ukraiński paszport, wiza krajowa lub wiza Schengen, karta pobytu, tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca + oświadczenie o przybyciu do Polski po 23.02.2022 r.

https://www.totalmoney.pl/artykuly/najlepsze-konta-bankowe-dla-obywateli-ukrainy-ile-kosztuja-jak-zalozyc-i-gdzie-wnioskowac#jak-ukrainiec-moze-zalozyc-konto-w-polsce?-krok-po-kroku-0 [Poradnik w języku polskim]

https://www.totalmoney.pl/artykuly/naikrashchi-bankivski-rakhunky-dlia-hromadian-ukrainy-skilky-vony-koshtuiut-yak-yikh-vidkryty-ta-kudy-zvertatysia [Poradnik w języku ukraińskiem]

W związku z obserwowanym wzmożonym przekraczaniem granicy RP przez osoby narodowości ukraińskiej, w związku z konfliktem zbrojnym trwającym na terytorium Ukrainy, od 25 lutego 2022 roku, Minister Zdrowia wprowadził możliwość szczepienia cudzoziemców narodowości ukraińskiej w ramach Narodowego Programu Szczepień przeciw Covid-19.  Warunkiem nabycia prawa do szczepienia jest posiadanie dokumentu potwierdzającego tożsamość. Dokumentem tym może być: dowód osobisty albo paszport albo tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca – TZTC. Lekarz ma prawo i powinien wystawić skierowanie na szczepienie za pośrednictwem aplikacji gabinet.gov.pl.

Wystawiając skierowanie, w polu „dane pacjenta” powinien wybrać „Inny identyfikator” (zamiast „Numer PESEL”) i wprowadzić numer dokumentu, jakim posługuje się uprawniony cudzoziemiec. Ważne, aby na każdym etapie procesu realizacji szczepienia posługiwać się dokładnie tym samym dokumentem tożsamości, który posłużył do wystawienia e-skierowania.
Rekomendowaną szczepionką jest szczepionka Vaccine Janssen J&J (szczepionka jednodawkowa) dla osób powyżej 18 roku życia. W rekomendowanych schematach szczepienia, możliwe jest także zastosowanie innych, preparatów dostępnych w ramach Narodowego Programu Szczepień przeciw Covid-19. W odniesieniu do osób poniżej 18 roku życia, kwalifikowanych do szczepienia (dzieci i młodzież), należy stosować szczepionki mRNA. W przypadku kontynuacji rozpoczętego schematu szczepienia informujemy, że należy je przeprowadzić na zasadach komunikowanych przez MZ punktom szczepień i obowiązujących obecnie w realizowanym NPS.

Kwestionariusz wstępnego wywiadu przesiewowego przed szczepieniem przeciw COVID-19, wypełniany przez osobę poddawaną szczepieniu, jest dostępny w języku ukraińskim i zostanie przekazany do punktów szczepień. Ponadto będzie udostępniony na stronie internetowej https://pacjent.gov.pl/aktualnosci

Kwestionariusz w tej wersji językowej jest dostępny zarówno dla osób dorosłych jak i dzieci. Aktualnie wszystkie szczepionki przeciw Covid-19 stosowane w Narodowym Programie Szczepień przeciw Covid-19, mają porównywalny profil bezpieczeństwa, są bezpiecznie, skuteczne i wysokiej jakości. Powyższe informacje w języku ukraińskiemu zamieszczone są na stronie
https://www.gov.pl/web/zdrowie/szczepienia-przeciw-covid-19-cudzoziemcow-narodowosciukrainskiej-ua

Informujemy o możliwości składania wniosków o świadczenie pieniężne za zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy!

Urząd Miasta w Kudowie-Zdroju przyjmuje wnioski o świadczenia pieniężne za zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy przebywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium Ukrainy.

WNIOSEK dla osób przyjmujących rodziny z Ukrainy, na podstawie którego będzie można ubiegać się o wsparcie finansowe w wysokości 40 zł na dzień za osobę można składać:

  • w Biurze Obsługi Klienta w Urzędzie Miasta (pokój nr 5, parter)

Do wniosku należy dołączyć KARTĘ OSOBY PRZYJĘTEJ DO ZAKWATEROWANIA, w której należy podać dane przyjętej osoby oraz zaznaczyć w jakich dniach korzystała z zakwaterowania. W przypadku przyjęcia kilku osób, należy złożyć kartę na każdą osobę osobno (czyli jeden wniosek i tyle kart, ile osób zostało przyjętych).

Świadczenie może być pobierane za okres maksymalnie 60 dni, tj. 1200 zł miesięcznie. W szczególnie uzasadnionych przypadkach okres wypłaty może zostać wydłużony za zgodą wojewody.

Świadczenie wypłacane będzie z dołu, czyli za okres miniony pobytu, w związku z powyższym prosimy o składanie wniosków za pełny okres, np. w ostatni dzień miesiąca (t.j. 31 marca za luty oraz marzec – od dnia przyjęcia osoby z Ukrainy).

Wszelkie zapytania prosimy kierować na numer telefonu – 748621717 lub 748621727

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 15 marca 2022 r. w sprawie maksymalnej wysokości świadczenia pieniężnego przysługującego z tytułu zapewnienia zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy oraz warunków przyznawania tego świadczenia i przedłużania jego wypłaty

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI z dnia 16 marca 2022 r. w sprawie wzoru wniosku o świadczenie pieniężne za zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy przybywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w związku z działaniami wojennymi

WNIOSEK W FORMACIE PDFKARTA W FORMACIE PDF
Pusta sekcja. Edytuj stronę aby dodać treść.

Polska razem z Niemcami oraz Francją organizuje przemieszczanie obywateli Ukrainy drogą kolejową. Uchodźcy wojenni, w sposób uporządkowany i z poszanowaniem ich potrzeb, dostarczani są do miejsc przesiadkowych skąd udają się w dalszą podróż wewnątrz terytorium Niemiec lub do innych państw członkowskich UE w tym do Francji.

Obywatele Ukrainy mogą skorzystać z bezpłatnego transportu dla przykładu korzystając z pociągu relacji Przemyśl – Berlin (odjazd o godz. 07: 07) przez stacje Kraków – Katowice – Wrocław (przejście graniczne Rzepin), po przyjeździe do Niemiec, można udać się w dalszą drogę do Lion i Dijon we Francji zorganizowanym transportem, gdzie władze Francji przygotowały miejsca dla uchodźców (w zał. ulotki informacyjne).

1 ULOTKA FR2 ULOTKA FR3 ULOTKA FR