“Wędrówki z Pijałką”

Wszyscy zainteresowani turystyką pieszą, a zwłaszcza rowerową – uwaga!

Przygotowaliśmy dla Ciebie imprezę “Wyprawa po napoje”. Celem jest zebranie znaczków do przewodnika i do jednej z oryginalnych stacji benzynowych w uzdrowisku.

Przewodnik zawiera ciekawe informacje na temat miejscowej wody mineralnej, projektu AQUA MINERALIS GLACENSIS i jego partnerów, którymi są miasto Hronov, miasto Náchod, gmina Kudowa-Zdrój i gmina Duszniki-Zdrój. Przewodnik zawiera również mapę rowerową z zaznaczonymi trasami rowerowymi.

Wszystkie informacje są dostępne bezpłatnie w centrach informacyjnych partnerów, tj. w następujących miejscach:

  • Centrum Kultury i Informacji Hronov, náměstí Československé armády 500
  • Miejskie Centrum Informacji Malé lázně, U starých lázní 129, Náchod-Běloves
  • Centrum Informacji Turystycznej Kudowa-Zdrój, ul. Zdrojowa 44
  • Centrum Informacji Turystycznej Duszniki-Zdrój, 9, náměstí

Celem wycieczki jest zapoznanie wszystkich zainteresowanych z nowo powstałym czesko-polskim obiegiem uzdrowiskowym. Jego wspólnym elementem są unikalne lecznicze wody mineralne, których można skosztować na każdym z czterech przystanków na trasie. Po poczęstunku nie zapomnij ostemplować swojego przewodnika.

Po zebraniu czterech pieczątek (po jednej z każdego miasta partnerskiego) można odebrać darmowy napój spa ze zdjęciem z epoki w jednym z wymienionych wyżej centrów informacyjnych. Liczba pieczątek jest ograniczona, więc napój otrzyma tylko 1300 najszybszych osób.

Więcej informacji na temat wycieczki można znaleźć na stronie internetowej wspólnego projektu (http://aquamineralis.eu/), w centrach informacyjnych oraz w przewodniku.

 

Putování za pítkem

Všichni zájemci o turistiku a zvláště cyklo-turistiku, pozor!

Připravili jsme pro Vás akci „Putování za pítkem“. Cílem je nasbírat razítka do průvodce, a získat tak jedno z originálních lázeňských pítek.

Průvodce obsahuje zajímavé informace o zdejší minerální vodě, projektu AQUA MINERALIS GLACENSIS a jeho partnerech, kterými jsou Město Hronov, Město Náchod, Gmina Kudowa-Zdrój a Gmina Duszniki-Zdrój. Součástí průvodce je rovněž cyklomapa s vyznačením cyklotras.

Vše je k dispozici zdarma v informačních centrech partnerů, tedy na následujících místech:

  • Kulturní a informační středisko Hronov, náměstí Československé armády 500
  • Městské informační centrum Malé lázně, U starých lázní 129, Náchod-Běloves
  • Informační centrum v obci Kudowa-Zdrój, ul. Zdrojowa 44
  • Informační centrum v obci Duszniki-Zdrój, náměstí 9

Cílem putování je představit všem zájemcům nově vzniklý česko-polský lázeňský okruh. Jeho společným prvkem jsou unikátní léčivé minerální vody, které můžete ochutnat na každé ze čtyř zastávek okruhu. Po osvěžení si nezapomeňte nechat dát razítko do Vašeho průvodce.

Po nasbírání čtyř razítek (po jednom z každého partnerského města) si můžete zdarma v kterémkoliv z výše uvedených informačních center vyzvednout lázeňské pítko s dobovou fotografií. Počet pítek je omezený, proto pítko obdrží pouze 1 300 nejrychlejších.

Další informace o putování získáte na společných webových stránkách projektu (http://aquamineralis.eu/), v informačních centrech i v průvodci.